Deze verkorte uitgave is een bewerking van de beide boeken door ds. P. Blok

Dit prachtig geïllustreerd boekje vertelt u over een heel bijzonder boek: de Christen- en Christinnereis naar de eeuwigheid. Het is in meer dan 200 talen vertaald en daarmee een van de meest vertaalde en bekende boeken in de wereld. 

Het is geschreven door de Engelse predikant John Bunyan (1628-1688). Hij was een eenvoudige ketellapper, maar hij had van de Heere bijzonder veel wijsheid en inzicht gekregen. Omdat hij preekte buiten de Engelse staatskerk moest hij meer dan 12 jaar in de gevangenis zitten. Hier is hij ook begonnen met de Christenreis. Later maakte hij ook de Christinnereis. In het Engels luidt het boek: The Pilgrims Progress. In dit boek beschrijft Bunyan de reis die een mens moet maken om -na dit leven- een inwoner van de Hemelstad te kunnen worden.