Lotte en Merel logeren bij oom Aad en tante Paulien in het bos. Op het bospad naast het huis vinden ze een das. Die is van Ties, de scout. Dat weten ze gelijk. En hij moet snel terug, anders krijgt Ties vieze problemen. Helaas komt oom Aad met slecht nieuws. Ze mogen het bos niet in. De politie is daar een boevenbende op het spoor. Maar als ze met Kees, de hond, gaan wandelen, gaat het mis. Kees ruikt aan de das en spurt weg. Lotte en Merel moeten hem wel achterna. Regelrecht het verboden bos in...